This job is no longer available
This job expired on 30/07/2026. It no longer accepts applications.
Legal Analyst
myGwork - LGBTQ+ Business Community · Durban
Job description
About the role
As a Legal Analyst you will transform complex legal developments across Gulf jurisdictions into clear, practical guidance. You will work closely with authors and internal stakeholders to produce high‑quality online and print content that supports confident decision‑making.
Key responsibilities
- Edit and review a wide range of legal material (Practice Notes, Legislative Insights, Precedents, Checklists, Guides, Toolkits) to ensure accuracy and editorial consistency.
- Update, enhance, and commission user‑friendly Practical Guidance content, replacing outdated material.
- Oversee external contributions, providing feedback and ensuring compliance with editorial standards.
- Monitor new legal developments, regulatory changes, and emerging trends across multiple Gulf jurisdictions.
- Conduct in‑depth legal research to develop reliable editorial content on diverse subjects.
- Collaborate with other legal editors to meet shared quality and quantity targets.
- Maintain reports and statistics to track progress against content targets.
- Manage multiple projects, timelines, and editorial workflows while partnering with other departments on content strategy.
Required profile
- Excellent English writing and editing skills with a high level of accuracy.
- Strong legal knowledge and the ability to interpret, research, and explain laws, regulations, and guidance.
- Legal qualification or equivalent practical experience.
- Ability to manage multiple projects and meet deadlines.
Required skills
Questions fréquentes
Why are you reporting this job?
Explore further
Salaries, guides and searches in South Africa.
Salaries by job title
A question about this job?
Ask it here: you will get the full job summary by e-mail, right away.
Boost your chances
Upload your CV — we will match you with relevant openings.
Analyzing your CV...
myGwork - LGBTQ+ Business Community
Durban
Related job offers
-
Group Legal Counsel – M&A and Corporate
Aspen Pharma Group Durban -
Group Legal Counsel – Intellectual Property
Aspen Pharma Group Durban -
Compliance Assistant
Carlysle Human Capital Durban -
Senior Foreclosures Attorney (Property Law & Financial Recoveries)
Employeur non precise Pretoria East -
Conveyancing Transfers Secretary (Permanent)
Employeur non precise Pretoria East