Senior Proofreader & Quality Assurance Specialist (CI/QA)

A propos du poste

Join Avatar, a pioneer in the African creative landscape for over a decade, as a Senior Proofreader. In this critical role, you will act as the final guardian of quality, ensuring that every piece of content—from digital assets to print media—reflects absolute precision and brand excellence.

Missions principales

• Review and correct all marketing materials (mockups, print, digital, and social media) for spelling, grammar, syntax, punctuation, and formatting.
• Ensure strict adherence to corporate identity (CI) and brand guidelines across all client communications.
• Verify the accuracy of essential information, including legal disclaimers, pricing, and contact details.
• Identify and resolve any visual or textual inconsistencies before final delivery.
• Produce long-form copy and update client communication styles to maintain relevance and consistency.
• Manage multiple projects autonomously while meeting strict deadlines in a fast-paced environment.

Profil recherché

• Degree in English, Linguistics, or a related field.
• 5 to 10 years of professional experience in an agency setting (proofreading, editing, or translation).
• Exceptional written and oral proficiency in both English and Afrikaans.
• Strong analytical skills with a strategic mindset regarding brand consistency.
• Proven ability to multitask and manage complex projects independently.

Competences requises

• Advanced mastery of Microsoft Office Suite.
• Expert-level attention to detail and quality assurance (QA) processes.
• High-level copywriting and content production skills.
• Strong project management and time management capabilities.